Broken formulas, conflicting versions, numbers no one trusts. See the 5 signs it is time to move from a spreadsheet to a financial system.